-
1 il est perclus d'un bras
гл.общ. у него отнялась рукаФранцузско-русский универсальный словарь > il est perclus d'un bras
-
2 perclus
il est perclus d'un bras — у него отнялась рукаperclus de froid — не в состоянии пошевелиться от холода2) перен. парализованныйperclus de peur — скованный страхом -
3 отняться
( парализоваться) перев. выраж. être perclus de; perdre l'usage de qch (потерять способность владеть чем-либо)у него отнялся язык — il a perdu l'usage de la paroleу нее отнялась рука — elle est paralysée d'un bras
См. также в других словарях:
perclus — Perclus, [percl]use. adj. Paralytique, impotent de tout le corps ou d une partie. Il est perclus de tous ses membres. perclus d un bras, d une jambe, de la moitié du corps. cette paralysie la rendu perclus. il en est demeuré, il en est devenu… … Dictionnaire de l'Académie française
PERCLUS — USE. adj. Paralytique, impotent de tout le corps, ou d une partie du corps. Il est perclus de tous ses membres. Cette femme est percluse d un bras, d une jambe, de la moitié du corps. Cette paralysie l a rendu perclus. Il en est demeuré, il en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PERCLUS, USE — adj. Qui est impotent de tout le corps ou d’une partie du corps. Il est perclus de tous ses membres. Cette femme est percluse d’un bras, d’une jambe, de la moitié du corps. Il en est demeuré perclus. Il est tout perclus, à moitié perclus … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
perclus — perclus, use [ pɛrkly, yz ] adj. • 1240; lat. perclusus « obstrué » 1 ♦ Privé, complètement ou partiellement, de la faculté de se mouvoir; qui a de la peine à se mouvoir. ⇒ impotent. « une tante à demi percluse, qui ne bougeait jamais de son… … Encyclopédie Universelle
Perclus — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… … Wikipédia en Français
impotent — impotent, ente [ ɛ̃pɔtɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1308; lat. impotens « impuissant » ♦ Qui, par une cause naturelle ou accidentelle, ne peut se mouvoir, ou ne se meut qu avec une extrême difficulté. ⇒ infirme, invalide, paralytique, perclus, podagre.… … Encyclopédie Universelle
paralytique — [ paralitik ] adj. et n. • paralitike 1256; lat. paralyticus → paralysie 1 ♦ Cour. (Personnes ) Qui est atteint de paralysie. Un vieillard paralytique. ⇒ impotent. N. La fable de l aveugle et du paralytique. ♢ Méd. Paralytique général : malade… … Encyclopédie Universelle
maniement — Maniement. s. m. Mouvement du bras, de la jambe. Il estoit perclus de ce bras, mais il commence d en avoir le maniement assez libre. Il signifie aussi, Action de toucher. On connoist la bonté d un drap au maniement. On dit aussi, Le maniement d… … Dictionnaire de l'Académie française
aider — Aider. v. act. Secourir, donner du secours, de l assistance. Il regit le datif & l accusatif de la personne qui est aidée. Aider quelqu un. aider à quelqu un. on est obligé d aider les pauvres, d aider aux pauvres. Dieu ma bien aidé. j espere que … Dictionnaire de l'Académie française
Agecanonix — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… … Wikipédia en Français
Agécanonix — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… … Wikipédia en Français